Do recipients get notified when email tracking is activated?

No, recipients are not notified that messages are being tracked with Yesware.